[ 업무 용어 ] 영어 / 중국어 / 한국어 " ㅍ" 으로 시작되는 단어

 

[ 업무 용어 ] 영어 / 중국어 / 한국어 " ㅍ" 으로 시작되는 단어

 

 

 

 

■일반 비지니스 업무 용어 프레스 금형, 사출 금형 등등 부품 용어 및 설명입니다

- 한국어 / 영어 / 중국어 (한자,병음) 설명 정리.

 

한글 & 영어	중국어	용어설명
ㅍ
파손 (Breakage)	破 损 (pò sǔn)	깨어지거나 망가지거나 하여 못 쓰게 되는 것.
파울링 (Fouling)	污 垢 (wū gòu)	가공 부품의 금속 분자가 펀치 또는 다이에 점착하는 것.
파인 블랭킹 다이 세트(원형) (Fine blank die set with round working area)	精 密 冲 裁 模 具 (jīng mì chōng cái mú jù)	가이드 포스트가 중앙에 있고 작업 영역(설치 영역)이 원형 파인 블랭킹용 다이 세트
파인 블랭킹 다이 세트 (Fine blank die set)	精 密 冲 裁 模 模 具 (jīng mì chōng cái mó mú jù)	파인 블랭킹용 다이 세트
파인 블랭킹 다이(금형) (Fine blanking die)	精 冲 模 (jīng chòng mú)	펀치, 다이 간의 클리어런스를 가능한 작게 하는 동시에 펀치의 주위에 삼각날을 가진 강력한 스트리퍼 판과, 아래쪽에도 펀치에 대항하는 카운터 패드를 붙여서 재료 굽힘을 방지하면서 깨끗한 절단면을 얻는 가공 방법
파인 블랭킹 베이스판 (Base plate for fine blanking)	精 冲 支 撑 板 (jīng chōng zhī chēng bǎn)	파인 블랭킹용 베이스 플레이트
파일럿(핀) (Pilot pin)	导 销 (dǎo xiāo)	전공정에서 미리 뚫은 구멍을 기준으로 하여 다음 공정에서 재료의 위치를 정확하게 조정하기 위한 안내 핀(펀치)
파트 리스트 (Part list)	部 品 表 (bù pǐn biǎo)
파트 no (Part no)	型 号 (xíng hào)
파팅 라인 (Parting line)	分 离 线 (fēn lí xiàn)	금형의 고정측 형판과 가동측 형판에 금형이 열리고 성형 제품을 빼내는 분할이 되는 부분을 금형 분할선이라고 함.
파팅(Parting)	分 离 (fēn lí)	1회의 스탬프 가공으로 2개 또는 그 이상의 부품을 만들기 위한 가공
판매 오더(SO) Sales Order	销 售 订单 (xiāo shòu dìng dān)
패드 (Pad)	垫 (diàn)	가공하고 있는 금속에 유지 압력을 받는 금형의 부품에 대해 사용하는 총칭
패턴 (Pattern)	样 式 (yàng shì)	주형을 만들기 위하여 목재나 금속, 그 밖의 가소성 재료로 만든 주형을 만드는 모형
팬 게이트 (Fan gate)	扇 形 浇 口 (shàn xíng jiāo kǒu)	성형품의 한 끝에 부채 모양으로 붙인 게이트
팬 게이트 (Pin gate)	针 点 浇 口 (zhēn diǎn jiāo kǒu)	성형 제품 중앙에 설치되는 게이트의 한 종류로 보통 핀 포인트 게이트라고 함.
퍼징 (Purging)	净 化 (jìng huà)	성형 가공에서 가열 실린더 내에 잔류하는 재료를 다른 성형 재료로 밀어 내어 바꾸어 넣은 것.
퍼커링 (Puckering)	波 纹 (bō wén)	드로잉 제품의 옆벽 부분에 생기는 주름
퍼포 레이팅 (Perforating)	穿 孔 (chuān kǒng)	다수의 구멍을 피어싱 또는 펀칭하는 것으로, 보통 같은 구멍을 규칙적인 모양으로 배치
퍼포레이팅 다이(금형) (Perforating die)	冲 孔 模 (chòng kǒng mó)	많은 숫자의 구멍 배열 프레스의 1회의 스트로크로 동시에 또는 순차 이송으로 피어싱 또는 펀칭하는 금형
펀치 고정판(원형) (Punch plate, Round)	凸 模 固 定 板（圆 形） (tū mó gù dìng bǎn)( yuán xíng)	펀치를 유지하면서 펀치 홀더에 고정하는 판(원형)
펀치 고정판(직사각형) (Punch plate, Rectangular)	凸 模 固 定 板（矩形） (tū mó gù dìng bǎn)( jǔ xíng)	펀치를 유지하면서 펀치 홀더에 고정하는 판(직사각형)
펀치 섕크(파인 블랭킹 금형용) (Punch shank-fineblanking)	模 柄-精 密 冲 裁 (mó bǐng jīng mì chōng cái)	섕크가 달려 있는 펀치 홀더
펀치 홀더 섕크 (Punch holder shank)	冲 头柄 (chōng tóu bǐng)	펀치 홀더에 결합된 것으로 슬라이드 플랜지의 오목한 구멍에 들어가 그 슬라이드에 고정되는 것.
펀치 홀더 (Punch holder)	冲柄 (chōng bǐng)	펀치를 떨어지지 않도록 죄어 주는 플레이트
펀치 (Punch)	冲头 (chōng tóu)	1. 박판 또는 플레이트 재료에 구멍을 금으로 절단하는 것. 2. 박판, 플레이트 또는 압연재에 각종 크기의 구멍을 뚫는 프레스 가공에 대한 총칭
펀칭 다이(금형) (Punching die)	冲 压 模 具 (chōng yā mú jù)	피어싱 다이와 같은 기능의 금형
펀칭(가공) (Punching)	冲 孔 加 工 (chòng kǒng jiā gōng)	프레스로 여러 가지 모양의 것을 펀치를 이용하여 따내는 것. 단조 작업에서 강 또는 강편에 펀치로 쳐서 구멍을 뚫는 것.
평가보고 (Evaluation reports)	评 估 报 告 (píng gū bào gào)	对客户ISSUE 事宜，进行的评估结果。
평와셔 (Flat washer, hardened)	平 垫 圈 (píng diàn quān)	평평한 와셔
평탄도 (Flatness )	平 坦 度 (píng tǎn dù)	일정한 면적이나 물체의 평면이 평탄함
평행 가이드 부시(Headless guide bush)	无 头 导 套 (wú tóu dǎo tào)	머리 없는 가이드 부시
평행 다이 버튼(압입식) (Headless die button, Press fit)	无 头 镶 套（插 入 式） (wú tóu xiāng tào)(chā rù shì)	머리 없는 다이 버튼(압입식)
평행식 적층품 (Parallel laminated)	平 行 层 压 (píng xíng céng yā)	적층물에 관한 것으로서 재료의 모든 층이 결 방향 또는 인장시 가장 센 방향으로 거의 평행으로 되어 있는 것.
포밍 다이(금형) (Forming die)	成 型 模 具 (chéng xíng mú jù)	벤징, 드로잉, 플랜징 등의 공정을 복합하여 펀치와 다이의 모양으로 소재를 성형하는 금형
포밍(성형) (Forming)	切 削（成 型） (qiē xiāo chéng xíng)	금속 소재에 소성 변형을 가하여 모양을 변화시키는 것.
포밍(성형) (Forming)	成 型 (chéng xíng)	시트, 로드, 파이프 등의 플라스틱 제품을 원하는 모양 치수로 변형하는 모양
포장 (Packaging)	包 装 (bāo zhuāng)
폭발 성형 다이(금형) (Explosion die)	爆 炸 模 (bào zhà mó)	폭발 성형용 금형
폴스 와이어링 (False wiring)	错 误 接 线 (cuò wù jiē xiàn)	박판, 셀 또는 튜브의 에지를 컬시키는 것으로 그 컬 내부에 와이어나 로드를 끼워 넣지 않는 방법
표면 경화 (Case hardening)	表 面 硬 化 (biǎo miàn yìng huà)	표면을 중심부 또는 내축보다 실질적으로 경화되도록 담금질하는 것
표준 게이트 (Standard gate)	标 准 出 入 口 (biāo zhǔn chū rù kǒu)	캐버티의 측면에 붙여진 제한 게이트의 일종이며 일반적으로 사용되는 형식
표준편차(σ, s) Standard deviation	标 准 差 (biāo zhǔn chā)	분산을 제곱근한 것
풀 (Glue Stick)	胶 棒 (jiāo bàng)	-곡식이나 물고기의 부레나 합성 섬유 등으로 만들어 물건을 붙이는 데 쓰는 끈끈한 물질
풀러 핀 (Puller pin)	拔 销 器 (bá xiāo qì)	금형 내의 스프루를 금형 밖으로 당겨 빼내는 핀
품의서 (Report)	禀 义 书 (bǐng yì shū)	-웃어른이나 상사에게 여쭈어 의논하는 글.
품질 엔지니어링(QE) Quality Engineering	品 质 工 程 (zhì zào gōng chéng)
품질관리(QC) Quality Control	质 量 管 理 (zhì liàng guǎn lǐ)
품질기능전개(QFD) Quality function deployment	品 质 机 能 展 开 (pǐn zhì jī néng zhǎn kāi)	설계 품질 달성을 위한 대표적인 기법
품질보증(QA) Quality Assurance	品 质 保 证 (pǐn zhì bǎo zhèng)
품질분임조(QCC) Quality Control Circle	品 管 圈 (pǐn guǎn quān)
프레스 금형 (die for pressing, stamping, punching)	冲 压 模 具 (chōng yā mú jù)	프레싱, 스탬핑, 펀칭용 금형
프레스 용량 (Press capacity)	冲 压 能 力 (chōng yā néng lì)	프레스가 가할 수 있는 힘 또는 일량의 크기
프레스 (Press)	冲 压 (chōng yā)	고정 베드 또는 앤빌과 그 베드면에 대해 직각으로 접근하거나 떨어지는 제어된 왕복 운동을 하는 슬라이드가 있는 기계로 그 슬라이드는 기계의 프레임에 안내되어서는 일정한 행정의 운동을 함.
프로세스 오류 모드 및 효과 분석(PFMEA) (Process Failure Mode and Effects Analysis)	过 程 失 效 模 式 及 后 果分析 (guò chéng shī xiào mó shì jí hòu guǒ fēn xī)
프로세스내부 품질관리(IPQC) In-Process Quality Control	制 程 质 量 管 理 (zhì chéng zhì liàng guǎn lǐ)
프로스팅 (Frosting)	起 晶 (qǐ jīng)	수지가 균일하게 녹지 않아서 플라스틱 제품의 표면에 나타나는 결정 모양
플라스틱 금형 (Mould for plastics)	塑 料 模 (sù liào mó)	플라스틱, 즉 합성 수지를 용융, 반용융 상태로 가열하여 금형의 공간 속에 충전시킨 후 냉각과정을 거쳐 성형품을 만드는 각종 형(금형)
플래니싱 (Planishing)	打 平 (dǎ píng)	해머 가공의 하나로 고도로 연마된 공구 또는 플래니싱 해머를 사용하는 가공법. 급속한 연속 블로로 부품은 밀도가 높은 평활한 다듬질 면이 됨.
플래시 금형 (Flash mould)	溢 出 式 压 模 (yì chū shì yā mó)	금형면이 프레스가 죄는 힘의 방향과 수직으로 죄는 힘이 클수록 금형의 파팅면이 더욱 죄어지는 금형
플래시 핀 (Flash fin)	毛 边 (máo biān)	포밍 가공 후 금형의 분할면 사이로 비어져 나온 과잉 금속
플래시 (Flash)	毛 边 (máo biān)	금형의 파팅 라인(플래시 라인)이나 이젝터 핀 등이 틈새에서 흘러 나와 응고 또는 경화된 얇은 조각 모양의 재료
플랜징(가공) (Flanging)	卷 折 边（加 工） (juàn zhé biān) ( jiā gōng)	반완성품에 플랜지를 내는 가공
플랫 에지 트리머 (Flat edge trimmer)	修 边 机 (xiū biān jī)	아래쪽의 다이가 캠 구동에 의해 수평으로 움직여 드로잉된 용기를 자르거나 노치를 깎는 기계
플런저 (Plunger)	活 塞 (huó sāi)	사출 성형기 및 트랜스퍼 성형기의 부품으로 성형 재료를 가압 및 이동시키고 금형이 폐쇄되었을 때 원료를 금형에 충전시키는 부품
플레어링(가공) (Flaring)	扩 口 加 工 (kuò kǒu jiā gōng)	1. 원통형 부품 바깥쪽에 플랜지를 성형 가공하는 공정. 2. 부품의 머리 부분에 플랜지를 성형하는 가공
플렉시블 제조 시스템(FMS) Flexible Manufacture System	弹 性 制 造 系 统 (tán xìng zhì zào xì tǒng)
플로 마크 (Flow mark)	波 纹 (bō wén)	금형 캐버티 내에서 성형 재료의 흐른 자국이 남아 겉모양의 결점이 되는 모양
플로 시트 (Flow sheet)	流 程 图 (liú chéng tú)	흐름 작업의 공정을 알기 쉽게 도해한 것.
플로팅 다이(금형) (Floating die)	可 动 压 模 (kě dòng yā mó)	압출 가공에서 다이가 다이 홀더에 대하여 미끄럼 운동이 자유롭게 이루어지도록 조성된 금형
플루팅 (Fluting)	切 槽 (qiē cáo)	원통형 부품의 세로 방향에 홈을 파는 포밍 가공
피복 금형(고무용) (Encapsulation mould(for rubber))	封 装 用 胶 模 (fēng zhuāng yòng jiāo mó)	가열된 성형 제품의 고무를 피복시키는 금형
피복 금형(플라스틱용) (Encapsulation mould(for plastics))	封 装 用 塑 模 (fēng zhuāng yòng sù mó)	공고된 플라스틱 합성 수지 성형품을 금형 안에서도 사출된 수지로 표면을 피복 성형하는 금형
피시 아이 (Fish eye)	白 点 (bái diǎn)	플라스틱 원료의 혼합이 불안전하여 투명 또는 반투명의 플라스틱에 생긴 작은 구상의 기포를 말한다. 결함에 사용하는 말로서 주위의 재료와 잘 혼합되지 않기 때문에 생긴 투명 및 반투명 재료에 뚜렷하게 나타나는 미세한 둥근 덩어리
픽오프 (Pickoff)	自 动 脱 模 装 置 (zì dòng tuō mú zhuāng zhì)	다듬질된 부품을 틀에서 떼어 내기 위한 자동 장치로 부품이 틀에서 분리된 후에 이 작동이 이루어짐.
핀 포인트 게이트 (Pin point gate)	针 孔 形 浇 口 (zhēn kǒng xíng jiāo kǒu)	사출 성형용 금형의 단면적을 아주 작게 한 게이트
핀치 (Pinch)	冲 头 (chōng tóu)	튜브 모양 부품의 가장자리를 트리밍하는 가공
필름 게이트(Film gate)	薄 膜 浇 口 (báo mó jiāo kǒu)	얇고 폭이 넓은 게이트
필름 블로잉 (Film blowing)	簿 膜 吹 塑 (báo mó chuī sù)	플라스틱 재료를 원통 모양으로 압출하여 내부에 공기 또는 가스를 주입하여 팽창시킴으로써 두께가 얇은 필름을 성형하는 것.
필름 (Film)	高 级 透 片 (gāo jí tòu piàn)	-
필통 (Reserving a Room )	笔 筒 (bǐ tǒng)	-
핑거 안내판 (Finger guide plate)	斜 槽 导 板 (xié cáo dǎo bǎn)	성형품을 금형 밖으로 꺼낼 때 핀이 판의 홈을 따라 움직이도록 되어 있는 판
핑거 핀 (Finger pin)	探 针 (tàn zhēn)	금형 개폐에 따라 슬라이드 코어를 이동시키기 위한 안내 핀