[ 업무 용어 ] 영어 / 중국어 / 한국어 " ㄷ" 으로 시작되는 단어

 

[ 업무 용어 ] 영어 / 중국어 / 한국어 " ㄷ" 으로 시작되는 단어

 

 

 

■업무 현장에서 사용하는 용어 설명 및 명칭 등을 영어와 중국어로 번역한 것이다.

 

■일반적으로 프레스 금형, 사출 금형 등등 부품 용어 및 설명입니다

- 한국어 / 영어 / 중국어 (한자,병음) 설명 정리.

 

한글 & 영어	중국어	용어설명
ㄷ
다기능방식 (Multifuntion type)	多能方 式 (duō gōng néng fāng shì)	여러가지 기능을 할 수 있도록 하는 방식
다듬질 가공한 원형판 (Finish machined round plate)	精加工圆形板 (jīng jiā gōng yuán xíng bǎn)	다듬질 가공한 원형판
다듬질 가공한 평판 (Finish machined plate)	精加工 ( jīng jiā gōng bǎn)	다듬질 가공한 평평한 판
다듬질 (Finishing)	修正 (xiū zhèng)	주로 제품의 겉모양을 다듬거나 치수 등 정도 향상을 시키기 위한 마지막 제조 공정을 말하며 플래시 떼기, 게이트 제거, 버핑, 광내기, 광지우기, 도장 등의 조작
다수 게이트 금형 (몰드) (Multiple gate mould)	复式浇口模具 (fù shì jiāo kǒu mú jù)	사출 성형 금형에서 1개의 캐버티에 2개(2곳) 이상의 게이트를 붙인 것.
다수 캐버티 금형 (Multi-cavity mould)	多腔模 (duō qiāng mó)	금형에 캐버티를 1개 이상 설치하여 동시 여러 개의 성형 제품을 성형하도록 만든 금형
다이 간격 (Die gap)	模隙 (mó xì)	다이와 펀치 사이의 각 측면(사이드)마다의 공간
다이 높이 (Die height)	模闭合高度 (mó bì hé gāodù)	프레스 슬라이드의 하사점 상태에서 슬라이드 밑면과 볼스터 플레이트 사이의 거리
다이 랜드 (Die land)	模口成型面 (mó kǒu chéng xíng miàn)	다이 날 끝부의 직선 부분
다이 블록 (Die block/die plate))	模具块 (mú jù kuài)	금형 자체의 다이 또는 단면을 고정시키기 위한 블록 또는 플레이트
다이 세트 커플링 (나사형) (Die set coupling with thread, Shank mounting)	模具组连接螺栓型 (mú jùzǔ liánjiē luó shuān xíng）	나사로 된 다이 세트 커플링 (섕크 설치)
다이 세트 커플링 (나사형) (Threaded die set coupling)	模具组连接螺 栓型 (mú jù zǔ lián jiē luó shuān xíng)）	나사로 된 다이 세트 커플링
다이 세트 (Die set)	模组 (mó zǔ)	펀치 홀더와 다이 홀더를 가이드 핀 또는 가이드 포스트로 연결한 유닛을 말하며 펀치 다이 등을 고정하고 중심 맞춤 정밀도를 높이는 기능을 갖고 있다. 다이와 펀치를 꾸며 넣기 위한 세트
다이 스프링(고무) (Die spring, Rubber)	模具弹 簧(橡 胶) (mú jù tán huáng xiàng jiāo )	금형에 사용되는 스프링으로 고무로 되어 있음. 우레탄 고무라고도 한다.
다이 스프링(원형) (Die spring, Round wire)	模具弹 簧圆 形） (mú jù tán huáng yuán xíng)	금형에 사용되는 스프링(원형)
다이 스프링(정사각형) (Die spring, Square wire)	模具弹 簧正 (方 形) (mú jù tán huáng zhèng fāng xíng)	금형에 사용되는 스프링(정사각형)
다이 스프링(직사각형) (Die spring, Rectangular wire)	模具弹簧（矩形） (mú jù tán huáng jǔxíng)	금형에 사용되는 스프링(직사각형)
다이 쿠션 (Die cushion)	模具缓冲装置 (mú jù huǎn chōng zhuāng zhì)	볼스터 또는 다이 블록의 밑이나 내부에 위치하는 프레스 부속품으로 스탬프 가공 작업에서 부가적인 운동 또는 압력을 주기 위한 것. 공기, 기름 또는 이들이 조합되어 작동
다이 홀더(Die holder)	凹模固定板 (āo mó gù dìng bǎn)	다이 플레이트(평판)를 설치하는 플레이트(또는 블록)
다이(금형) 틈새 (Die clearance)	模间隙 (mó jiàn xì)	다이와 펀치 사이의 각 측면(사이드)마다의 공간
다이(금형) (Die)	模具 (mú jù)	1. 전단, 벤딩, 드로잉 단조 등에 사용되는 성형용 공구 2. 펀치에 대응하는 부품
다이각 반지름 (Die corner radius)	模角落半 径 (mó jiǎo luò bàn jìng)	드로잉 금형에서 다이 모서리의 반지름( R )
다이캐스팅 금형 (Diecasting mould)	压铸模具 (yā zhù mú jù)	저융점 금속을 녹여 금형에 넣어 성형할 때 이용하는 방법을 다이캐스팅 주조라 하며 이 때 사용되는 금형
다이캐스팅 (Diecasting)	压铸 (yā zhù)	금형에 용융 또는 반용융 상태의 금속을 기계압, 공기압 또는 수압으로 가압 주입하여 형의 내용적과 정확하게 일치하는 주물을 만드는 것(주조)
단가 (Unit price)	单价 (dān jià)	제품 또는 부품의 가격
단동 다이(금형) (Single action die)	单动模具 (dān dòng mú jù)	블랭크 홀더 작동이 없는 드로잉 금형으로 다이 쿠션을 사용하지 않은 단동 프레스에 사용되는 것.
단붙이 가이드 부시 (Headed guide bush)	带头导 套 (dài tóu dǎo tào)	머리 붙은 가이드 부시
단붙이 가이드 판 (Shoulder leader pin (shoulder guide pin))	带肩导针 (dài jiān dǎo zhēn)	단이 붙어 있는 가이드 핀으로 2단 플랜지가 붙은 것.
단붙이 가이드 포스트(나사 죔형) (Headed guide post, Screw retention)	带头导柱自锁螺丝) (dài tóu dǎo zhù zì suǒ luó sī)）	머리 붙은 가이드 포스트(나사 죔형)
단붙이 가이드 포스트(압입식) (Shoulder guide post, Press fit)	带头导柱（压入式） (dài tóu dǎo zhù yā rù shì)	어깨붙이 가이드 포스트
단붙이 가이드 핀 (Shoulder leader pin or guide piller)	带肩导针 (dài jiān dǎo zhēn)	단이 붙어 있는 안내 핀
단붙이 가이드 핀 (Shoulder leader pin)	带肩导针 (dàij iān dǎo zhēn)	금형을 열고 닫을 때 고정측 형판과 가동측 형판이 정확히 맞추어지도록 안내하는 핀으로 단이 있는 핀
단붙이 다이 버튼 (Head type die button)	头型 模具按 钮 (tóu xíng mú jù àn niǔ)	머리 있는 다이 버튼
단붙이 다이(금형) (Joggle die)	阶梯模 (jiē tī mó)	플랜지 부분에 오프셋을 붙이는 금형
단붙이 청동 가이드 부시 (Bronze headed guide bush)	带头青)铜导 套 (dài tóu qīng tóng dǎo tào)	머리붙이 청동 가이드 부시
단열 러너 금형 (Insulated runner mould)	绝热流道 模 (jué rè liú dào mó)	스프루, 러너를 굵게 하여 그 표면에 접촉 고화한 재료의 단열 효과에 의해 내부의 재료를 용융 상태로 유지하여 연속적으로 사출 성형하는 금형
단위당 결함수 Defects per unit (DPU)	单位缺点数 (dān wèi quē diǎn shù)	총 생산 단위 수에 대한 결함 수를 말함
단일 캐버티 금형 (Single-cavity mould)	单腔模 具 (dān qiāng mú jù)	금형의 몸체에 캐버티가 한 개뿐인 금형
단조 금형 (Die for forging)	锻模 (duàn mú)	단조품 성형용 금형
달성율분석 (Yield)	达成率分析 (dá chéng lǜ fēn xī)	목표 대시 실제 달성율
대금결제조건 (Payment terms )	付款条件 (fù kuǎn tiáo jiàn)	부품또는 제품을 구매 및 판매 시 비용을 지급할 시기, 지급 비율 등등
더블 시밍 (가공) (Double seaming)	双重卷边（加工) (shuāng chóng juǎn biān jiā gōng)）	금속의 에지를 접합하는 프로세스로 각 에지가 플랜지 가공되며, 거기가 굽혀 접은 금이 붙여지는 접합법
데이 라이트 (Day light)	日光 ( rì guāng)	압축 성형기의 고정측 설치판과 가동측 설치판을 최대로 열었을 때 그 간격
데이터 분석 (Data Analysis)	数据分析 (shù jù fēn xī)	데이타 수치를 그래프 또는 기타 통계적으로 분석
동작성 불량 (Strange movement)	动作性不良 (dòng zuò xìng bù liáng)	픽싱과 무빙의 동작(운용)이 원활하게 안됨
드라이 사이클 타임 (Dry cycle time)	干燥时间 (gān zào shí jiān)	성형 재료를 공급하지 않고 성형기를 "공운전" 하였을 경우 1사이클에 소요된 최소 작동 시간을 말하며 성형기의 능력을 표시하는 하나의 기준
드라이버 (Screwdriver)	螺丝刀 (luó sī dāo)	나사(볼트)를 회전시키는 도구
드로 반지름 (Draw radius)	冲 模半 径 (chòng mú bàn jìng)	다이 또는 펀치 고너의 반지름으로 이 위에서 공작물이 드로잉 됨
드로(잉) 펀치(원형) (Draw punch, Round)	拉 冲 头（圆 形） (lā chōng tóu yuán xíng)	드로잉용 펀치(원형)
드로(잉) 펀치(직사각형) (Draw punch, Rectangular)	拉冲头 (lā chōng tóu)	드로잉용 펀치(직사각형)
드로잉 다이 (Die for wire drawing)	拉 延模 (lā yán mó)	강선, 동선을 단면 감소시키면서 드로잉하는 금형
드로잉성 (Drawability)	可拉拔性 (kě lā bá xìng)	1. 드로잉 가공 중 블랭크에 가능한 변형의 척도. 2. 블랭크가 최대 실용 깊이의 원통 용기로 드로잉될 때의 펀치 지름과 블랭크 지름의 드로잉률
디렉트 게이트 (Direct gate)	直浇口 (zhí jiāo kǒu)	사출 성형용 금형의 스프루에서 직접 캐버티에 연결되어 있는 것.
디스크 게이트 (Disk gate)	盘型闸 (pán xíng zhá)	사출 성형에 구멍이 있는 성형품인 경우 구멍 중앙부에 스프루를 붙여 구멍의 주위 전면부터 성형 재료를 충전하도록 한 게이트
디프 드로잉 (가공) (Deep drawing)	深 冲 压 (加工） (shēn chōng yā jiā gōng)	재료의 소성 유동 범이 내에서 박판재로부터 깊은 용기를 드로잉하는 것으로 깊이가 부품의 최소 나비와 같거나 그 이상인 가공
딤플링 다이(금형) (Dimpling die)	压窝模 (yā wō mó)	1장 또는 그 이상의 금속 박판의 구멍 둘레에 원뿔 플랜지(스트레치 플랜지)를 가공하는 포밍 다이
딤플링 (Dimpling)	造窝 (zào wō)	박판에 부분적으로 오목한 모양을 만드는 포밍을 말하며 리벳 또는 볼트의 머리를 그 박판의 표면과 같은 높이로 죄게 하기 위한 가공
딩킹 다이(금형) (Dinking die)	切割模 (qiē gē mó)	연질의 박판이나 비금속 재료에서 블랭크를 절단하기 위한 나이프 에지가 있는 프레스용 또는 수동용 중공 펀치로 된 금형

 

 

 

 

.