[ 업무 용어 ] 영어 / 중국어 / 한국어 " ㅅ" 으로 시작되는 단어

 

[ 업무 용어 ] 영어 / 중국어 / 한국어 " ㅅ" 으로 시작되는 단어

 

 

 

■일반적으로 프레스 금형, 사출 금형 등등 부품 용어 및 일반 비지니스 용어 설명입니다

- 한국어 / 영어 / 중국어 (한자,병음) 설명 정리.

 

한글 & 영어	중국어	용어설명
ㅅ
사무용품 (Office supplies )	办 公 用 品 (bàn gōng yòng pǐn)	-
사업 경영 (Project manager)	项 目 经 理 (xiàng mù jīng lǐ)
사업 관리 (Project management)	项 目 管 理 (xiàng mù guǎn lǐ)
사이드 게이트 (Side gate)	边 浇 口 (biān jiāo kǒu)	금형의 캐버티에 성형 재료를 측면에서 충전하는 게이트
사이징(가공) (Sizing)	整 形 (zhěng xíng)	금속의 흐름에 의해 치수 정밀도를 좋게 하는 2차 프레스 가공 공정
사전송금방식 (T/T)	电 汇 (diàn huì)
사출 노즐 (Injection nozzle)	喷 嘴 (pēn zuǐ)	사출 기계의 성형 재료가 나오는 출구
사출 블로 성형 (Injection blow moulding)	注 射 吹 塑 (zhù shè chuī sù)	성형 재료를 사출한 후 공기를 주입 성형하는 방법. 보기를 들면 플라스틱 음료수 병 수지 재료를 주입한 후 공기를 주입하여 병을 만드는 것.
사출 성형 (Injection moulding)	注 塑 成 型 (zhù sù chéng xíng)	성형 재료를 가열 용융시켜 밀 닫혀진 금형의 캐버티에 사출 충전 후 응고 또는 경화시켜 성형품으로 하는 성형법
사출 속도 (Injection speed)	注 塑 速 度 (zhù sù sù dù)	시출 성형에서 성형 재료가 단위 시간당 캐버티에 사출되는 그램수. 실제로 성형되었을 때의 사출률
사출 압력 (Injection pressure)	注 塑 压 力 (zhù sù yā lì)	사출 성형기에서 성형 재료를 사출하는 압력. 플런저의 앞끝 또는 인-라인 스크루식 사출 성형기에서는 스크루의 앞끝에 걸리는 압력(kg/㎠, ton)
사출 압축 성형 (Injection compression Moulding)	注 塑 压 缩 成 型 (zhù sù yā suō chéng xíng)	성형 재료를 사출한 후 압축하여 성형하는 것을 말하며 얇은 판형 금형에 많음.
사출 용량 (Injection capacity)	注 塑 容 量 (zhù sù róng liàng)	사출 성형기가 1회의 사출 공정에서 사출할 수 있는 성형 재료의 부피(㎤)나 무게(g), 온스(oz) 성형기의 크기(ton)로 표시
사출률 (Injection rate)	注 塑 率 (zhù sù lǜ)	사출 성형기에서 사출되는 성형 수지의 단위 시간당 성형 재료의 사출량 또는 사출 수지 속도(㎤/sec)
사회보험 (SocialInsurance )	社 会 保 险 (shè huì bǎo xiǎn)	-
살충제(Insecticide)	杀 虫剂 (shā chóng jì)	-
삼단 금형 (Three-plate mould)	三 板 式 模 具 (sān bǎn shì mú jù)	러너 스트리퍼 플레이트가 추가로 설치되어 금형의 열림에 의해 성형품에서 스프루와 러너 게이트가 자동적으로 분리되는 2개의 파팅 라인을 가진 금형
삼점 굽힘 (Three-point bending)	三 点 弯 曲 (sān diǎn wān qū)	블랭크가 2점 사이에 놓이고 힘이 그 지점 사이에 가해지는 벤딩 가공
상온 경화 (Cold setting)	常 温 强 化 (cháng wēn yìng huà)	열경화성 수지에 촉매를 첨가시켜 가열하지 않고 경화시키는 것.
상온 성형 (Cold moulding)	常 温 成型 (cháng wēn chéng xíng)	저온 성형 혼합 재료를 높은 온도에서 성형한 다음에 구워서 경화시키는 가공
상한 관리한계선(UPCL) Upper Per-control Limit	前 置 管 制 上限 (qián zhì guǎn zhì shàng xiàn)
샘플 책 (Sample book)	样 品书 (yàng pǐn shū)
샘플 (Sample)	样 品 (yàng pǐn)
샘플링 검사 (Sampling inspection)	样 品 检查 (yàng pǐn jiǎn chá)
생산 계획(BTO) Build To Order	订 单 生产 (dìng dān shēng chǎn)
생산관리시스템(MES) Manufacturing Execution System	制 造 执 行 系 统 (zhì zào zhí xíng xì tǒng)
생산능력소요계획(CRP) Capacity Requirements Planning	产 能 需 求 计 划 (chǎn néng xū qiú jì huà)
생산현장관리(SFC) Shop Floor Control	现 场 控 制 (xiàn chǎng kòng zhì)
샤링통 (간이형 휴대폰 시스템)(PHS)	小 灵 通 (xiǎo líng tōng)
샤프 (Mechanical pencil )	自 动 铅 笔 (zì dòng qiān bǐ)	-
샤프심 (Lead for Sharp Pencil )	自 动 铅 笔 铅 (zì dòng qiān bǐ xīn)	-
서류함 (Storage Box)	整 理 盒 (zhěng lǐ hé)	-
서브머린 게이트 (Submarine gate)	下 浇 口 (xià jiāo kǒu)	사출 성형용의 터널 게이트와 같은 뜻으로 사용되며 성형품의 눈에 띄지 않는 장소에 게이트를 위해서 이젝터 핀의 측면에 러너를 마련하고 성형품의 하부 측면에서 성형 재료를 충전하는 게이트
서포트 필러 (Support pillar)	支 柱 (zhī zhù)	금형의 가동측 형판의 휨을 방지하기 위해 사용하는 받침 기둥
선박 자재 입고 (Ocean incoming)	海 运 资 材 入 库 (hǎi yùn zī cái rù kù)
선박 출고 (Delivery of products by ocean )	海 运 出 库 (hǎi yùn chū kù)
선별 (Sorting )	选 别 ( xuàn bié)
선불금 (An advance payment)	预 付 款 (yù fù kuǎn)
선입선출(FIFO) first in first out	先 入 先 出 (xiān rù xiān chū)	먼저 입고된 재고를 먼저 출고한다는 의미
설계 검증(DVT) Design Verification Testing	设 计 验 证 (shè jì shì yàn)
설계변경통보서(ECO(Engineering change order))	变 更 通 报 书 (biàn gēng tōng bào shū)
설계회사 (Designing company)	设 计 公 司 (shè jì gōng sī)
설비 점검 (Equipment check)	设 备 点 检 (shè bèi diǎn jiǎn)
설비 (Equipment)	设 备 (shè bèi)
설비작업지도서 (Equipment operating WI)	设 备 作 业 指 导 书 (shè bèi zuò yè zhǐ dǎo shū)
설치판 (Clamp plate(back plate))	支 撑 板 (zhī chēng bǎn)	금형에 부착되어 금형을 성형 기계에 고정시키는 데 사용하는 평판
성형 (공정) (Moulding(process))	成 型 (工程) (chéng xíng) / ( gōng chéng)	재료를 금형 또는 형틀에서 압력과 열을 가하여 어떤 모양으로 만드는 과정
성형 사이클 (Moulding cycle)	成 型 周 期 (chéng xíng zhōu qī)	성형을 위하여 필요한 1회의 작업을 시작하여 종료하는 데 걸리는 시간. 즉 금형이 닫힐 때부터 열릴 때까지의 시간
성형 수축 (Moulding shrinkage)	成 型 收 缩 (chéng xíng shōu suō)	성형품을 금형으로부터 빼내어 실온까지 냉각시키면 수축이 생기는데 이형 후 24시간 이내에 생기는 수축(그 후에 생기는 수축을 후 수축이라 한다.)
성형 시간 (Moulding time)	成 型 时 间 (chéng xíng shí jiān)	열 경화성 수지를 성형할 때에 성형 재료를 경화시키는 데 필요한 시간으로 금형을 닫은 순간부터 압력을 제거하는 순간까지의 시간
성형 온도 (Moulding temperature)	成 型 温 度 (chéng xíng wēn dù)	성형할 때 성형 재료를 가열하여 가소성을 주거나 또는 경화하는 데 필요한 온도
성형품 (Moulding product)	成 型 品 (chéng xíng pǐn)	닫혀진 형틀 내에서 만들어진 물체(압축 성형, 트랜스퍼 성형, 사출 성형 등에서)
세계이동통신시스템(GSM)	全 球 移 动 通 信 系 统 (quán qiú yí dòng tōng xìn xì tǒng)
세금계산서철 (The bill clamps)	票 据夹 (piào jù jiá)	-
세제 (washing powder)	洗 衣 粉 (xǐ yī fěn)	-
세퍼레이팅(가공) (Separating)	分 开 (fēn kāi)	2개 이상의 반완성품을 잘라 내는 가공
셰이빙 다이(금형)(Shaving die)	切 边 模 (qiē biān mó)	1차 블랭킹된 소재의 전단면 모양을 매끄럽게 하기 위한 금형으로 펀치와 다이의 틈새가 거의 없는 금형
소모품 (Expendable goods)	消 耗 品 (xiāo hào pǐn)
소성 가공 (Plastic working)	塑 性 加 工 (sù xìng jiā gōng)	물질의 모양과 파괴를 수반하지 않고 영구 변형을 일으키는 가공 처리
소성 변형 (Plastic deformation)	塑 性 变 形 (sù xìng biàn xíng)	탄성 변형에 대응하는 변형으로서 응력을 제거하여도 원형으로 돌아가지 않는 변형
소성 유동 (Plastic flow)	塑 性 流 动 (sù xìng liú dòng)	물체가 파괴되지 않고 영구히 변형할 때 생기는 현상
소성 (Plasticity)	塑 性 (sù xìng)	변형 응력이나 또는 그 이하로 환원시킨 후에도 변형이 남아 있는 재료의 성질
소재 안내 레일 (Stock guide rail)	导 轨 (dǎo guǐ)
소재 안내(원형) (Stock guide, Round)	导 料 板（圆形） (dǎo liào bǎn)(yuán xíng)
소재 안내(핀) (Stock guide(pin))	导 料 板（针） (dǎo liào bǎn)( zhēn)	스트립 또는 박판을 금형 방향으로 향하게 하기 위해 사용하는 안내 핀 장치
소재 안내판 (Stock guide plate)	导 板 (dǎo bǎn)	소재를 안내하는 플레이트
속달 (Express delivery)	快 递 (kuài dì)
손님 접대 (Receiving Guests)	来 访 客 人 招 待 (lái fǎng kè rén jiē dài)	-
송장 (Invoice)	发 票 (fā piào)	인보이스라고 하고 판매측이 구매측에 전달하는 서류
쇼 프로세스 (Shaw process)	肖 氏 铸造 法 (xiāo shì zhù zào fǎ)	정밀 주조 방식 중의 일종
수명시험 (Life test)	寿 命 试 验 (shòu mìng shì yàn)	어떤 제품을 사용 할 수 있는 시간을 시험을 통해 규정하기 위함
수입검사(IQC) Incoming Quality Control	进 料 质 量 管理 (jìn liào zhì liàng guǎn lǐ)
수입수량확인 (Incoming quantity confirm)	收 入 数 量 确 认 (shōu rù shù liàng què rèn)
수정액 (correction fluid )	修 正 液 (xiū zhèng yè)	-
수정테이프 (Correction Tape)	修 正 带 (xiū zhèng dài)	-
수정펜 (Gel ink pen)	水 笔 (shuǐ bǐ)	-
수지 얼룩 (Resin streak)	树 脂 条 纹 (shù zhī tiáo wén)	적층 플라스틱 표면에서 과잉 수지로 생긴 얼룩
수축 (Shrinkage)	收 缩 (shōu suō)	성형품의 부피가 축소하는 것. 성형시 수지의 수축을 성형 수축, 성형을 한 다음의 수축을 후 수축이라 함.
수출 세금 환불 (Tax reimbursement for export )	出 口 退 税 (chū kǒu tuì shuì)
수출 인보이스 (Export invoice)	出 口 发 票 (chū kǒu fā piào)
수출입보관단 (Import and export declarations)	进 出 口 报 关 单 (jìn chū kǒu bào guān dān)
스로 (Throw)	抛 出 (pāo chū)	굽힘 프레스에서 가공되고 있는 부품을 성형 또는 지탱하기 위해 사용하는 금속 블록
스로트 (Throat)	注 入 口 (zhù rù kǒu)	C형 프레임 프레스의 램 중심부터 뒷면의 공간부. 갭이라고도 함.
스웨이징 다이(금형) (Swaging die)	锻 压 模 (duàn yā mó)	반지름 방향으로 금형이 움직이면서 제품 모양을 만드는 단조 작업의 일종으로 압축된 금속의 일부가 형의 윤곽 안으로 소성적으로 흘러 들어감.
스크래치 (Scratch)	划 伤 (huá shāng)	외부의 긁힘현상
스크랩 커터 (Scrap cutter)	切 废 料 装 置 (qiē fèi liào zhuāng zhì)	스크랩을 절단하는 장치 또는 스크랩 날
스크랩 (Scrap)	废 料 (fèi liào)	금형에 의한 성형으로 생기는 것 중에서 제품을 제외한 것들을 총칭
스태킹 (Stacking)	叠 边 (dié biān)	하나의 부품을 다른 부품 내의 파인 곳이나 홈을 눌러 놓고 그 부분에 소성 흐름을 생기게 하여 2개의 부품을 영구 접합하는 공정
스탬프(Ink pad )	印 台 (yìn tái)	이면지, 출도 날짜 등을 찍어 문서에 기록을 남기는 도장같은 것임
스탬핑(가공) (Stamping)	烫 金 (tàng jīn)	1. 광으로는 프레스 가공, 형단조 등을 가리키며, 협의는 정말 금형에 의한 코이닝, 엠보싱 등을 가리킴. 2. 형단조나 밀폐식 코킹을 의미하는 용어로 사용. 3. 요철이 있는 상하의 공구로 금속판의 표면에 요철 모양을 주는 가공법
스탬핑 (Press)	冲 压 (chōng yā)	도구와 금형표면이 그물 모양으로 금속을 형성해가는 과정
스테플러 (Stapler )	订 书 器 (dìng shū qì)	호스케치
스테플러심 (Staple pin )	订 书 订 (dìng shū dìng)	호스케치
스톱 버튼 (Stop button)	停 止 按 钮 (tíng zhǐ àn niǔ)	소재의 길이 방향 이송 위치를 맞추는 정지 버튼
스톱 버튼 (Stop button)	停 止 按 钮 (tíng zhǐ àn niǔ)	가동측 설치판과 이젝터 핀 받침판 사이에 있으며 가동측 설치판에 부착되어 이젝터 판과 가동축 설치판 사이에 이들이 끼어들어 금형에 고장이 일어나는 것을 방지하는 기능을 가진 버트
스톱 핀 (Stop pin)	定 位 销 (dìng wèi xiāo)	운동을 제한하기 위해 설치된 핀
스트라이킹 (Striking)	拆 除 (chāi chú)	펀치와 공작물 사이에서의 빠르고 강력한 접속이 이루어짐
스트레치 다이(금형) (Stretch die)	延 伸 模 (yán shēn mó)	인장 성형용 금형
스트레치 포밍 (가공) (Stretch forming)	拉 伸 成形 (lā shēn chéng xíng)	성형되는 모양에 판재를 잡아 늘여서 하는 성형법
스트리퍼 배킹 플레이트 (Stripper backing plate)	脱 模 垫 板 (tuō mú diàn bǎn)	스트리퍼 판 뒤에 설치되는 배킹 플레이트
스트리퍼 볼트 (Socket head stripper bolt)	脱 模 螺 栓 (tuō mú luó shuān)	금형을 열고 닫을 때 작동 행정을 제한하거나 금형이 분리되는 것을 막기 위해 사용되는 볼트
스트리퍼 압력 핀 (Stripper pressure pin)	脱 模 压 力 杆 (tuō mú yā lì gǎn)	스트리퍼를 눌러 주는 핀
스트리퍼 웨어 판 (Stripper wear plate)	脱 模 防 磨 板 (tuō mú fáng mó bǎn)	윤활흠 있는 스트리퍼 판
스트리퍼 판(원형) (Stripper plate, Round)	脱 模 板（圆 形） (tuō mú bǎn yuán xíng)	블랭킹 또는 피어싱 가공에서 펀치에 끼워져 있는 소재 스트립(소재)이나 스크랩을 펀치에서 떼어 내는 역할을 하는 판(원형)
스트리퍼 판(직사각형) (Stripper plate, Rectangular)	脱 模 板（矩形） (tuō mú bǎn jǔ xíng)	블랭킹 또는 피어싱 가공에서 펀치에 끼워져 있는 스톡 스트립(소재)이나 스트랩을 펀치에서 떼어 내는 역할을 하는 판(직사각형)
스트리퍼 판 (Stripper plate)	脱 模 板 (tuō mú bǎn)	펀치에 끼워져 있는 스트립이나 부품을 떼어 내는 데 사용하는 판(고정 또는 가동식), 소재의 안내판
스트리퍼 판 (Stripper plate)	脱 模 板 (tuō mú bǎn)	이젝터 핀으로는 이젝션이 곤란한 성형품을 빼거나 성형품에 핀의 흔적이 나타나는 것을 없애자고 할 경우에 사용되는 이젝터 판
스트리핑 (Stripping)	脱 模 (tuō mú)	공작물 또는 부품을 펀치에서 떼어 내는 작업
스틸 룰 다이 (Steel rule die)	刀 模 (dāo mó)	얇은 강철의 스트립(인쇄용 자로 사용하는 것)을 사용한 금속 절단 다이로, 비금속 재료나 연질 금속을 절단할 경우에 사용됨.
스페이서 블록 (Spacer block)	垫 块 (diàn kuài)	성형품을 금형에서 빼낼 때 밑판이 상하로 움직일 수 있게 공간을 만들어 주는 블록
스포팅 (Spotting)	测 定 点 位 (cè dìng diǎn wèi)	금형의 한 부품을 다름 부품과 밀착시키기 위해 완성된 부품 표면에 오일 컬러를 칠하고 그것에 예정 부품 표면을 눌러 맞추면 높은 부분에 색이 옮아서 찍히는 것을 이용하는 것.
스프루 게이트 (Sprue gate)	浇 注 口 (jiāo zhù kǒu)	사출 성형용 금형에서 스프루로부터 직접 캐버티에 연결되어 있는 통로
스프루 로크 핀 (Sprue lock pin or sprue puller pin)	浇 口 锁 销 (jiāo kǒu suǒ xiāo)	스프루의 출구 바로 밑에 붙어 있는 핀으로 사출 후 성형된 스프루를 스프루 부시 밖으로 당겨 빼는 기능을 가진 부품
스프루 부시 (Sprue bush(zine) or sprue bush)	浇 口 衬 套 (jiāo kǒu chèn tào)	다이캐스팅 금형의 맨 위 로케이팅 링과 같이 끼워지는 스프루 부분으로 별도로 가공하여 금형에 끼워 넣도록 한 것.
스프루 스프레더 (Sprue spreader or sprue pin(zinc))	分 流 锥 (fēn liú zhuī)	다이캐스팅 주입구에 들어가는 기구
스프루 (Sprue)	注 入 口 (zhù rù kǒu)	성형 재료의 유로 일부로서 원뿔형의 부분 또는 이 부분에서 경화된 재료. 사출 성형기의 노즐에서 재료를 받는 주입구 통로
스프링 가압 코어 (Spring loaded core)	弹 簧 压 入 芯 (tán huáng yā rù xīn)	코어를 원위치시킬 때 스프링 힘을 사용한 코어
스프링 누락 (Miss spring)	少 弹 簧 (shǎo tán huáng)	스프링 빠짐(없음)
스프링 부식 Spring corrosion	弹 簧 生 锈 (tán huáng shēng xiù)	녹 발생
스프링 스톱 (Spring(loaded) stop)	弹 簧 锁 定 装置 (tán huáng suǒ dìng zhuāng zhì)	나선 이젝팅 기구의 나사선 내부에서 스프링 가압한 나사 축 끝에 있는 강구의 압력을 이용하여 슬라이드 운동을 정지시키는 부품
스프링 플런저 (Spring plunger)	弹 簧 定 位 销 (tán huáng dìng wèi xiāo)	스프링식 플런저
슬라이드 (Slide)	滑 动 (huá dòng)	성형용 금형에서 코어 또는 언더컷 부분을 빼낼 때 사용하는 부품
슬러그 (Slug)	毛坯 (máo pī)	압출 가공에 사용하는 막대 모양의 소재를 말하며 또한 시트 금속에 구멍 뚫음을 하거나 펀칭할 때 생기는 재료의 작은, 즉 스크랩
슬로 다운 (Slow down)	下 降 (xià jiàng)	금형을 열고 닫을 때 충격에 의한 금형의 파손, 고정 볼트의 늦춤, 성형품 등을 밀어 낼 때의 파손 방지 등을 위해 개폐 운동의 초기 및 말기의 속도를 저하시키는 것.
슬로팅(가공) (Slotting)	开 槽（加工） (kāi cáo) ( jiā gōng)	재료에 가늘고 긴 홈을 파내는 가공
슬롯 다이(금형) (Slot die)	模 缝 (mó feng)	판을 갈라서 자르는 선을 긋거나 스크랩이 나지 않을 때 판을 갈라서 자르는 금형
슬리브 이젝터 (Sleeve ejector)	套 筒 顶 出 装 置 (tào guǎn dǐng chū zhuāng zhì)	파이프 모양 제품이나 면적이 넓은 성형 제품을 금형 밖으로 빼내는 기능을 가진 이젝터 핀의 일종
슬리브 (Sleeve)	轴 套 (zhóu tào)	가는 펀치를 보호하는 원통으로 된 부품. 축 등의 외부에 끼워 맞춰서 사용되는 가느다란 원통형의 부품
슬리팅(가공) (Slitting)	切 口 (qiē kǒu)	하나의 선에 따른 절단 또는 전단으로 시트에서 스트립을 절단할 때나 시트 또는 부품을 일정한 길이, 윤곽선에 따라 절단할 때 사용
슬리퍼 (Slippers )	拖 鞋 (tuō xié)	-
승인 샘플 (Approval sample)	封 样 (fēng yàng)
승인원 (Approval Sheet)	承 认 愿 (chéng rèn yuàn)
시료,시료수량 (Sample,sample Q'ty)	试 料、试 料 数 量 (shì liào shì liào shù liàng)
시밍(가공) (Seaming)	折 弯 重 叠 加 工 (zhé wān chóng dié jiā gōng)	시트 금속의 2개의 에지를 여러 겹 굽혀서 접속하는 프로세스
시험기준 (Test Standard )	试 验 基 准 (shì yàn jī zhǔn)
시험보고서 (Test report)	试 验 报 告 书 (shì yàn bào gào shū)
시험성적서 (Test performance/Transcript )	试 验 成 绩书 (shì yàn chéng jì shū)
시험주기 (Test cycle)	试 验 周 期 (shì yàn zhōu qī)
신고납세 (Tax returns filing)	纳 税 申 报 (nà shuì shēn bào)
신뢰구간(CI) Confidence interval	信 赖 区 间 (xìn lài qū jiān)
신뢰성시험 (Reliability Test)	信 赖 性 试 验 (xìn lài xìng shì yàn)
신용장 (Letter of credit)	信 用 证 (xìn yòng zhēng)
신체검사보고 (Health Check-up Report )	体 检 报 告 (tǐ jiǎn bào gào)	-
실험계획법(DOE) Design of Experiments	实 验 设 计 (shì yàn shè jì)	효율적이 실험 방법을 설계하고 결과를 제대로 분석하는 것을 목적으로 하는 통계학의 응용 분야
쐐기 로크 (Wedge lock)	楔 形 锁 块 (xiē xíng suǒ kuài)	고정이 완전히 되도록 하는 데 사용하는 쐐기 블록
쓰레기봉지 (Garbage bag )	垃 圾 袋 (lā jī dài)	-
쓰레받기 (Dustpan )	簸 萁 (bò ji)	-